Problema con la copia de columnas de notas.

Cuando intento copiar una columna de notas existente, si selecciono la pestaña “notas” se despliega el menú de columna y puedo hacerlo sin problemas, pero si selecciono otra, como “deberes”, no se despliega el menú y por lo tanto no puedo hacerlo. ¿Alguna solución? GRacias.